{Diterjemahkan Oleh} Baegon Aja
Rembang 18 Januari 2022
Rembang-Jawa Tengah- Indonesia
'Om Namo Narayanaya'
'Tuhan menciptakan semua makhluk di alam semesta ini.'
'Dia memberi kekuatan kecerdasan hanya untuk manusia,'
'yang tidak ada,pada hewan atau burung lainya.'
'Dengan kecerdasan itu,'
'manusia ditemukan sangat banyak di bagian bumi ini.'
"Pergi keliling dunia."
'Dia bangga bisa menyentuh'
'setiap bagian dari bumi ini'
'Tapi ada banyak rahasia yang berada di luar pengetahuannya.'
'Ada banyak cerita yang manusia modern tidak mengetahuinya.'
'Masih banyak yang tidak diketahui orang dan tempat di bumi ini.'
Kami telah berjalan sejauh ini. Masih tidak dapat menemukan kota mana pun.
Apakah kita tersesat dalam kegelapan?
Aku tidak bisa berjalan lagi.
Bahkan aku tidak bisa berjalan.
Sebutlah nama Tuhan Rama dan berjalanlah.
Pemujanya Hanuman akan membantu kita.
Lihat cahaya di sana.
Mari kita pergi dan lihat. - Ayo.
Pak, bisakah kita istirahat sebentar di sini lalu pergi?
Sage, sedang tidur.
Jangan ganggu.
Tempat apakah ini?
Tempat dimana Tuhan tinggal.
Dia pasti Tuhan.
Ibu, dia bukan Tuhan.
Lalu mengapa dia mengatakan bahwa itu adalah Tuhan?
Tidak masalah.
Kami punya tempat tinggal di ashram orang tua.
Siapa orang bijak ini?
Siapa bilang dia bukan Tuhan?
Apakah dia Tuhan?
Pernahkah Anda melihat Tuhan?
Pernahkah kau melihat?
Entah Tuhan atau manusia.
Mereka yang hidup karena prinsip mereka.
Pikiran mereka membuat mereka abadi.
Apakah dia hidup?
Cita-citanya yang hidup.
Orang yang percaya pada cita-cita itu akan bertahan.
Apa itu idealnya?
Hidup adalah ciptaan Tuhan.
Kami tidak berhak mengambilnya.
Ini adalah dharma dari manusia untuk melindungi orang lain.
Itu adalah prinsip terbesar.
Siapa dia, bijak?
Kamu harus mengerti dahulu tentang gelombang untuk menyeberangi lautan.
Dia adalah Tuhan yang mencintai semua orang.
Dia adalah Tuhan kedamaian.
Dia percaya Dia akan membantu orang miskin
Dia mengajarkan cinta di tengah-tengah perjuangan manusia.
Dia adalah utusan perdamaian.
Halo Pak.
mutu. Saya Manimuthu.
Saya akan membawa barang bawaan Anda jika Anda membayar sepuluh rupee.
Jika Anda memberi lima belas rupee, Aku akan membawamu.
Saya suka pendekatanmu.
Aku akan memberimu lima puluh rupee. dengan membawakan semua barangku...
Aku bisa membawa diriku sendiri. - Oke Pak.
Tempat apakah ini?
Ini adalah batu,tempat ibadah kita.
Apa yang terjadi?
Adikku kerasukan roh.
Tolong selamatkan mereka.
"Berdoa kepada Tuhan"
Tuhanku!
Bukankah anak laki-laki itu mengatakan itu? adiknya dirasuki roh?
Guru tahu siapa yang telah dirasuki roh.
Apakah itu? - Iya.
Permisi.
Apakah ini ilusi atau kenyataan?
Lakukan mantra ini dan sihir hitam benar-benar ada?
Kekuatan jahat sebagian cipta'an dari ilahi.
Apakah penyihir itu menangkap roh pada anak laki-laki di kapal itu?
Anda seharusnya tidak mengatakan 'penyihir' Ucapkan 'Guru'.
Keduanya sama.
Seorang penyihir menggunakan kekuatan magisnya
untuk menghancurkan seseorang untuk kebutuhannya sendiri.
Menggunakan mereka untuk mencari uang.
Tapi Guru kita tetap semangat yang dia tangkap dengan selamat,
dengan kekuatannya.
Di waktu yang tepat,
dia membebaskan mereka dari bumi ini.
Akankah roh-roh itu tidak membahayakan Guruji?
Jika ada yang membantumu, akankah kamu menyakitinya?
Tidak. - Bahkan roh pun seperti itu.
Dalam hal ini pun penyihir dapat mengambil keuntungan.
dan memberikan kehidupan pada mayat dengan roh.
Itu tidak mungkin.
Bisakah Guru melakukannya? - Tidak.
Roh dapat digunakan hanya pada orang yang hidup.
Bukan pada orang yang sudah mati.
Maka tidak ada yang bisa melakukannya.
Hal ini mungkin.
Hanya satu orang yang bisa menyuntikkan roh menjadi mayat.
Siapa dia?
Diberkatilah Kamu.
Terima kasih.
Pak, Anda belum mengatakan siapa Dia..
Apakah Anda tahu?
Oke. Ayo.
Pak, ini rumah Alamelamma.
Bajingan!
Aku akan memukulmu.
Anjing! Aku mengutuk keluargamu.
Kamu akan jatuh sakit dan mati.
bajingan!
Apakah Kamu bermain trik denganku?
Di kota ini,
siapa yang berani melawanku?
Aku yang membuat undang-undang di sini.
Aku yang memerintah.
Katakan padaku, kamu bajingan.
Kapan kamu akan mengembalikan bunga uangya?
Nyonya, kami akan kembalikan setelah panen.
Diam.
Haruskah Aku menunggu setelah panen?
Tinggal dan bekerja di sini sampai Kamu membayar kembali pinjamanmu
Kalau tidak,kamu tahu konsekuensinya.
Kamu akan menderita.
Saudari!
Anak!
Kakak, jangan panggil aku 'anak'.
Panggil aku Anji.
Setelah sekian lama,Kamu datang untuk melihatku.
Apakah ibu tidak datang?
Tidak.
Dia...
masih marah padaku.
Sudahlah. - Saudara ipar!
Kami sangat senang Kamu datang ke rumah kami.
Aku selalu memikirkanmu..
Oh begitu!
Itu sebabnya Aku cegukan di malam hari. Maksudku... cegukan.
Kenapa kamu ke sini secara tiba-tiba?
Apa yang harus dilakukan, saudara ipar?
Situasinya sangat penting..
Apakah ibu baik-baik saja?
Ibu baik.
Lalu? - Untuk ku
Kamu?
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa yang terjadi.
Maksud kamu apa? - Pernikahan.
Ah! Apakah kamu masih juga belum menikah?
Kakak,berhenti berteriak...
Seseorang harus menikah tepat waktu.
Hanya dengan begitu akan terlihat keren.
Saudara ipar,Kamu tidak harus mengatakan ini.
Hai! Pergi.
Kamu bilang. - Itu...
Ibu menyuruhku untuk datang kepadamu.
Dia memintamu untuk menemukan pasangan yang cocok untukku.
Jadi aku ke sini...
Apa?
Apakah ibuku mengatakan itu?
Apakah dia mengatakan itu? - Iya.
Ini akan berhasil,Tunggu dan lihat.
Tidak hanya di desa ini dan sekitarnya.
Di desa atau kota manapun, di bumi atau di langit.
Semua orang akan terkejut melihat kecantikannya.
Aku akan menemukan gadis yang cantik untukmu.
Hai!
Baik nyonya.
Dia akan memilih istrinya sendiri! - Ya.
rebusan?
Kami membawanya ke dokter manapun.
Tapi batuknya tidak berhenti.
Apakah menurutmu ramuan herbal ini akan membantunya?
Dokter adalah Tuhan.
'Ketika para Dewa dan Setan mengaduk-aduk lautan,'
'pada awalnya racun keluar.'
'Kemudian datang Kamadhenu, sapi ilahi.'
'Kemudian datanglah para Ucchaisharava, kuda berkepala tujuh.'
'Kalau begitu Airavata, gajah.'
'Kaustubha... Pohon Kalpa...'
"Kemudian Mahalaxmi lahir."
'Akhirnya Mahavishnu datang dengan sofa'
'dan nektar di bentuk Dhanvantri.'
'Dewa menjadi abadi setelah minum nektar.'
Ketika manusia terkena penyakit,
Tuhan menciptakan manusia dari Dhanvantris..
..di bumi, untuk mengobati mereka.
Apakah mereka masih di sana?
Apa yang terjadi pada mereka, bijak?
Mereka hilang.
Hancurkan dan bunuh dia.
Persembahan darah kepada pria yang pantas.
Aku suka itu.
Suka itu.
Bagus, Ara.
Tidak ada yang setara denganmu.
Tidak ada yang memiliki kekuatan sepertimu.
Bahkan auman harimau lebih rendah dari keberanianmu.
Tidak ada orang, yang bisa melawan dan mengalahkanmu di bumi ini
bukan? bukan?
bukan?
Sini.
Ini bukan satu-satunya.
Aku mau obat yang lebih kuat.
Aku telah mencoba semuanya,tetap tidak bisa.
Apakah kamu tidak punya?
Kamu tidak punya. Benar?
apa yang kamu lakukan sebelumnya.
Mengapa kamu tidak bisa melakukannya?
Pergi dan cari di manapun.
Membawa.
Mereka tidak ada.
Aku telah mencari kemanapun tidak ada obat yang Anda inginkan.
Waktunya telah tiba bagi mereka untuk bertemu.
Ini adalah hasil dari usaha kami.
Siapa dia, bijak?
Dia meminum api panas itu.
Siapa Araka?
Apa yang dia cari?
Turun! Turun!
Jatuh dengan kekejaman!
Turun! Turun!
Jatuh dengan kekejaman!
Turun! Turun!
Jatuh dengan kekejaman!
Turun! Turun!
Jatuh dengan kekejaman!
Alamelamma!
Turun! Turun!
Mereka melarikan diri.
Pengecut.
Ya Tuhan.
Kemari.
Nyonya, jangan pergi.
Kemarilah, kataku.
Rama!
Baik nyonya.
Seekor anjing telah masuk ke rumah kami.
Pukul dengan batu untuk mengusirnya.
Oke kakak.
Jerami! Alamelamma!
Pukul aku jika kau punya keberanian.
Orang-orang yang datangmu telah melarikan diri.
Tapi aku bukan pengecut seperti mereka.
Jerami! Lihat.
Saya Chinminiki.
Kamu baru lahir kemarin.
Aku akan menghancurkanmu.
Hai!
Hai! ibu. - Katakan padaku, adik.
Dia bertindak cerdas.
Kalahkan dia sampai babak belur.
Baiklah kakak.
Kamu menipu orang dengan membebankan bunga yang tinggi.
Aku akan membayarnya, Ini adalah tantangan.
Jika tidak bisa bayar,namaku bukan chinminiki.
Ayo. Lari.
Kakak, dia melarikan diri.
Bos.
Aku sudah mendapatkan apa yang aku butuhkan. Aku sudah mendapatkannya.
Aku sudah mendapatkan hartaku..
Araka, Kami berbisnis narkoba
sejak turun temurun dari hutan ini.
Hutan ini telah melindungi kita.
Bukan kota.
Kamu seharusnya tidak pernah keluar dari hutan ini untuk alasan apapun.
Ini adalah tanggung jawabku untuk menjual obat-obatan.
Hei, malu padamu.
Kami memberikan barang murah.
Sage, dengarkan kami.
Kami ingin obat yang akan memberi kita 'tendangan'.
Barang yang akan memberi kita 'tendangan'.
Baunya membuat kita mabuk.
Ini barang yang akan memabukkan kita.
Sepotong kayu ini?
Ini adalah obat lokal.
Sudah ada sejak zaman nenek moyangku.
Kami tidak akan mendapatkannya di manapun.
Jika orang menggunakannya sekali,mereka akan mabuk
Apakah begitu? - Iya.
Sini. Mari kita lihat caranya.
Dodo!
Kami menjebak orang dengan memberikan narkoba.
Tapi orang bijak ini mencoba mengecoh kita.
Banyak barang seperti bedak, ganja
dan opium diperkenalkan ke pasar setiap hari.
Biarkan Aku melihat apakah barangmu bisa mengalahkan mereka atau berubah menjadi flop.
Ayo.
Tidak, Ara. Jangan menyakitinya.
Dia pasti akan datang mencari kita.
Kejahatan lebih banyak terjadi bumi ini Dari pada kebaikan.
Orang yang menggunakanya sangat gembira.
Mereka menjadi budak obat itu.
Kecanduan mereka meningkat.
Alamelu,Aku sangat senang.. Kamu telah menyetujui aliansi kami.
Mulai sekarang kita akan melakukan bisnis ini dalam pinjaman berskala besar.
Dua wanita jahat telah bersatu.
Alamelu, Apakah orang ini saudaramu?
Wajahnya tergores.
Dia Banta, tangan kananku.
Dia mengambil pinjaman..
Tunggu. Aku akan menelepon saudaraku.
Memanggilnya.
Anak.
Anak? - Anak.
Jika dia seorang anak, siapa aku?
Kakak, kenapa kamu memanggilku 'anak' lagi?
Siapa mereka? Apa ini?
Aku kan sudah katakan kemarin bahwa mereka datang untuk melihat pengantin pria.
Apakah dia datang untuk melakukan, bisnis suku cadang manusia.
Kamu benar..
Terima kasih Tuhan...Dia telah menyelamatkannya.
Kakak, siapa gadis itu?
Hoovamma, dia ingin mengetahui siapa gadis itu.
WHO? - Sayangku! Sayangku!
Tidak bisakah kamu melihat,dengan wajahku,
Aku gadis itu.
Aku pengantin wanita. - Apa?
Aku akan melahirkan 3-4 anak untukmu.
Bermainlah dengan mereka dengan mainan dan nikmati.
Apa mainan yang dia maksud?
Mainan itu mengeluarkan suara.. ketika kamu memainkanya..
Hati-hati. Dia akan menjualmu jika dia tidak punya uang untuk membeli daging kambing.
Ya.
Haruskah aku menikahi orang ini? - Iya.
Jangan lihat penampilan fisiknya.
Lihatlah kekayaannya.
Omong kosong? Haruskah aku menikahinya karna hartanya?
dan dikendalikan olehnya seperti remote di tangannya?
Bahkan aku punya hati.
Jangan perlakukan aku seperti mainan.
Alamelu, anak itu berbicara dalam jangka waktu yang lama. Apa yang dia katakan?
Jangan panggil aku anak kecil.
Panggil aku Anji.
Anji.
Kotoran!
Jerami! Apa yang kamu lakukan?
Diam.
Hei, bangun.
Ambil barang-barangmu..
Dia seperti labu.
Apakah Kamu ingin menjadikannya istrinya?
Alamelu, aku pikir kamu suami yang cacat.
Tapi dia menjadi berani.
Diam. Aku sabar karena kamu seorang wanita.
Jika tidak.
aku tidak pantas diperlakukan seperti ini.
Aku tidak akan memasuki suatu tempat di mana aku tidak mendapatkan rasa hormat.
Apa yang kamu lihat?
Sini. Mari kita pergi.
Hei Hoovamma!
Jerami!
Apakah kamu sudah gila?
Kamu telah merusak aliansi yang baik.
Diam.
Dia adalah adikmu.
Kamu merusak hidupnya karena keserakahanmu akan uang.
Kamu pergi dari rumah dan kawin Lari
Ibumu sakit karna putrinya pergi dari rumah.
Karena itu Tuhan telah menghukumku.
Kamu tidak punya anak.
Semua ini karena kutukan ibumu.
Jika orang tua menangis karna anaknya itu tidak akan baik untuk anak-anaknya.
Setelah bertahun-tahun,dia telah memaafkanmu.
Dia memberimu tanggung jawab untuk membuat saudaramu menikah.
Lakukan itu dengan benar.
Putra.
kamu pergi dari sini.
Kalau tidak, dia akan merusak hidupmu.
Pergilah.
Kakak, aku minta maaf.
Aku akan kembali.
Selamat tinggal.
Tidak sayang.
Kamu akan menikahi gadis yang kamu sukai.
Ini adalah tanggung jawabku untuk menemukanya. Kamu akan menikah dengan gadis yang kamu sukai.
Lihat di sana.
Mereka akan pergi untuk mengumpulkan bunga pinjamnaya
Siapa orangnya? duduk di belakang?
Dia adalah adik laki-laki dari rentenir itu.
Dia datang dari luar negeri.
Hei, jangan bersembunyi setelah meminjam uang dari kami.
Apa kamu pikir kami akan mengampunimu, Keluar.
Jika tidak...
Apa yang kamu lihat?
Gadis?
Apakah kamu tidak pernah jatuh cinta?
Tidak tahu malu.
Keluar,Kalau tidak, aku akan masuk ke dalam.
Apa masalahnya?
Tidak,Bawa daun sirih dan kacang.
Kami akan duduk dan berbicara di sini. - Oke Pak.
Bangun.....! Bayar bunga pinjamanya..!
saya telah membayar minggu lalu.
Kamu membayar minggu lalu... Apakah kakekmu akan membayar minggu ini?
Saya tidak punya uang untuk membeli beras.
Suamiku pergi ke kota untuk mendapatkan uang.
Dia belum kembali.
Sangat sedih.
Saya akan membayar minggu depan dengan iuran.
Tidak masalah... Dia bilang akan membayar minggu depan.
Mari kita pergi..,Ayo pergi.
Lihat wanita itu,tidak ada air mata di matanya.
Dia meneteskan air mata buaya.
Sobat, berperilakulah sendiri.
Kamu tidak harus berbicara marah dengan wanita.
Jika kita berbicara dengan lembut, mereka akan mendominasi kita.
Oke.
Jika kamu tidak memberi bunga pinjamanya,
Aku akan mengambil apa pun dengan tanganku sendiri
Apa kamu pikir aku akan membawamu?
Ya.
Apakah aku bodoh untuk membawamu?
Aku akan mengambil semua barang yang ada di rumahmu
Tetap kembali. Kembali.
Berapa yang harus kamu bayar?
Tiga ratus rupiah.
Omong kosong apa ini?
Apakah kamu melecehkannya, dengan tiga ratus rupiah,
Sama sekali tidak baik, kataku.
Baik sekali. kamu punya uang.
untuk Rumah berikutnya.
Maukah kamu memberikan uangnya? untuk rumah berikutnya atau haruskah aku bertanya kepada mereka?
Tergantung.
Kakaknya adalah serangga yang menghisap darah orang miskin.
Tapi dia sangat baik dan penuh perhatian.
Sobat, cinta itu lebih penting dari pada uang.
Kakak, apa yang kamu pikirkan?
Aku punya ide bagus.
Kapan kamu akan kembali? Katakan padaku.
Kamu meminjam tapi jangan kembali.
Apakah dia melihatku?
Apakah itu?
Ayo.
Sekarang?
Dia tidak berbelok ke sini.
Dia bukan skuter yang akan dimulai dengan tendangan.
Aku harus mendorongnya.
Sini., - Oke. Mari kita pergi.
Akan ku tinju wajahmu.
Hai!
Apa?
Apa yang harus aku bicarakan?
Bulbul, maukah kamu tidak berbicara denganku?
Anak laki-laki mengatakan itu.
Hai Bulbulla! Apakah kamu tidak akan berbicara?
Bulbulla?
Sobat, kapan kamu menjadi Bulbulla?
Diam.
Chinminiki, jika kamu menikah di usia yang tepat,
Anda akan mempunyai dua putri
Sebaliknya kamu mencoba untuk merayu siapa pun yang Anda temui.
Apakah kamu akan memanggilku Bulabulla? Persetan dengan itu.
Apa pendapatmu tentang adikku? - Adikmu...
Apakah kamu pikir dia...! seperti adikmu...!
Kamu mengatakan dia sudah tua.
Tetapi jika dia menyentuh cincin hidungnya,
ratusan pria akan berdiri dalam antrian untuk berbicara dengannya.
Dimana antriannya?
Kakakku belum datang,kepentingan apapun. Itu saja.
Hai! aku tidak akan melihat pada orang-orang sekitar.
Orang yang akan menikah denganku harus ke sini dengan pesawat.
Dalam mode apa dia harus datang? - Seharusnya datang dengan pesawat.
Dia telah datang.
Dia tidak harus gemuk.
Dia harus langsing dan bugar.
Ya.
Kulitnya tidak boleh putih.
Haruskah dia berwarna merah?
Saya suka warna hitam.
Hitam yang berharga!
Suamiku seharusnya tidak hanya seorang pria.
Dia harus menempati tempat ayahku.
Ya, dia akan.
Kemudian... - Apakah kamu mencoba merayu bos saya?
Apa?!
Apakah kamu berbicara tentangku sampai sekarang?
Tidak bisakah kamu membuat apa yang dia katakan?
Tidak. - kamu begitu polos.
Rindu...
Ya.
Kamu cantik sekali.
Apakah kamu mencintaiku?
Ya.
Bos, apakah kamu juga setuju? - Iya.
Cinta pada pandangan pertama.
Nenek ku biasa mengatakan bahwa pisang diberikan kepada orang yang lapar
dia akan memakannya dengan kulitnya.
Hari ini aku telah menyadari.
Diam.
Pergi.
Jika kakak tahu dia gadis yang di cintai, dia akan membunuh.
"Akan menunggu sampai aku mendapatkanmu ..."
"Sampai kamu tersenyum padaku ..."
"Datanglah sampai rumahku"
"Sampai akhir..."
"Aku akan berada di sana bersamamu."
"Aku diam sampai kemarin ..."
"Aku kehilangan diriku setelah melihatmu"
"Itu adalah cinta sejak lahir"
"Kami telah jatuh cinta..."
"Perbudakan ini sangat bagus ..."
Kita harus pulang. - Tunggu.
Hai! - Hai!
Senyummu begitu indah.
Haruskah aku menanyakan satu hal?
Apakah kamu tidak pernah mengambil... ...pinjaman dari saudara perempuanku?
Tidak, tidak sama sekali.
Tapi aku rasa telah memberi pinjaman kepadamu di kelahiranku sebelumnya.
Apakah itu?
Yaitu cinta yang membuatmu terpesona dari hari ke hari.
"Jatuh cinta..."
"Seperti pada kelahiran sebelumnya."
"Ini adalah cinta baru ..."
"Tetaplah bersamaku..."
"Selama terang dan gelap..."
"Hatiku bernyanyi untuk itu."
"Tetap dan bicaralah denganku"
"Selamanya. Aku diam sampai kemarin..."
"Aku kehilangan diriku setelah melihatmu"
"Itu adalah cinta sejak lahir"
"Kami telah jatuh cinta..."
"Perbudakan ini sangat bagus ..."
"Selamanya...Aku diam sampai kemarin ..."
"Aku kehilangan diriku setelah melihatmu"
"Itu adalah cinta sejak lahir"
"Kami telah jatuh cinta..."
"Perbudakan ini sangat bagus ..."
Berapa usiamu? - Mengapa?
Katakan.... - Diam!
Jangan takut.
Tahun berapa kamu lahir?
Mengapa kamu ingin tahu? - Katakan sekarang.
Tidak.
Aku ingin tahu apakah sederhana.
lahir pertama,atau kamu lahir lebih dulu.
Sangat romantis.
Aku tidak tahan sampai aku tahu kapan paman lahir.
Jika seseorang memberi tahu,aku akan senang.
Pak! Saga, maafkan aku.
Semua orang suka obat itu.
Pak, orang akan membunuh kita, jika kita tidak minum obat.
Kemari,. kemari...
Dia telah membawa kita ke suatu tempat dimana manusia dikorbankan.
Pak.
Kemari.
Uang... Uang...
Apakah sudah berhenti?
Jika kamu menyediakan obat-obatan kepada kami terus menerus
kami akan memberimu uang sama seperti berat badan mu
Mandi uang tidak akan pernah berhenti saat itu.
Apakah itu? - Iya.
Pak, kenapa kamu memberikan obat lebih sedikit?
Mengapa?
Aku ingin satu truk penuh dengan obat.
Pelanggan ketagihan untuk obat mu dan ingin lebih.
Ini tidak akan cukup.
Hei, apakah kamu tahu betapa istimewanya?
Kita harus bekerja keras,untuk mendapatan jumlah lebih sedikit
Kami mempekerjakan ratusan buruh..
siang dan malam menyiapkan semua ini.
Mempekerjakan ribuan buruh.
Orang tidak akan tahu.
Tidak akan ada yang tahu apa yang sedang terjadi di dunia bawah ini.
Bawa orang berapa pun dan menjaga mereka sebagai budak di sini.
Ada banyak permintaan produk mu
Lain kali,jangan memberikan lebih sedikit.
Kami akan membutuhkan lebih banyak ..
Sampai ketemu lagi.
Kemari...
Pak, aku akan pergi sekarang.
Pikiran goyah.
Jangan pergi ke dunia manusia
karena keserakahan mu akan uang.
Jangan masuk ke desa Aravalli.
Hai!
Parfumnya bagus.
Aku sudah bilang.
Bro, berhenti meliriknya.
Berkonsentrasilah pada ibadah sedang dilakukan. - Apa...
Ritual apa ini?
Setiap festival? - Itu...
Besok... - Apa yang bisa kukatakan?
Ada adat di desa ini untuk berdoa pada hari gerhana bulan.
Mereka percaya bahwa itu akan melindungi desa dari bahaya.
Oh! Apakah yang Anda maksud, gerhana bulan - Apa katamu?
Gerhana bulan.
Bolehkah aku ke sana? - Lihat disana.
Bawa kesini.
Sebelum kapur barus berhenti menyala
kerbau itu harus dipotong menjadi dua dalam satu pukulan.
Anji!...,Apa yang kamu lakukan?
Bangun.
Pedang yang diangkat tidak harus diturunkan.
Jangan pukul dia.
Bangun segera.
Biarlah.
Apa yang dilakukan hewan yang tidak bersalah itu?
Anji, kamu tidak akan mengerti.
Ini adalah kebiasaan kami.
Kamu seharusnya tidak mempertanyakannya.
Mengapa aku tidak bertanya?
Kamu telah memberi makan dan membesarkan hewan ini.
Kamu merasa kasihan ketika aku mati.
Apakah kamu tidak merasakan apa-apa jika mati?
Mengapa?
Apa karena aku saudaramu?
Apakah ini kemanusiaan?
Tidak ada Tuhan yang meminta darah sebagai persembahan.
Adat ini telah dibuat untuk kenyamanan mu.
Oke.
Jika kamu benar-benar ingin mengorbankan sesuatu
kenapa kamu mengorbankan hewan tak berdosa ini?
Dia akan menganggukkan kepalanya ketika.. ..kamu menyiramkan air di atasnya.
Siramkan air juga padaku,... .. Aku juga akan mengangguk.
Pengorbanan harus terjadi sebelum gerhana selesai.
Kamper memudar.
Anji, jangan ambil hal-hal seperti itu dengan ringan.
Kamu ingin mengorbankan seseorang.
Lalu bunuh aku.
Selesaikan ritualmu dengan darahku.
Ya Allah....,,,Ibu!
Anji!
Kenapa kamu melakukan ini?
Kita tidak bisa menciptakan makhluk..
Apa hak kita untuk mencabut nyawanya?
Tuhan memberi kehidupan.
Kami tidak berhak mengambilnya.
Sebagai manusia,itu adalah dharma kita untuk melindunginya.
Bukan itu...
Guru ada di sini!
Guru, akankah sesuatu yang buruk terjadi karena kita tidak berkorban?
Tidak ada yang memiliki kendali atas peristiwa tersebut.
Bab yang dihentikan akan dimulai lagi.
Hei, ini toko Alamellamma.
Kamu akan mendapatkan sesuatu jika kamu punya uang.
Hei wanita, beraninya kau memukulku?
Kamu hanya dapat menikmati untuk beberapa hari lagi.
Setelah itu kamu dan Alamellamma harus patuh pada adikku.
Enyah.
Apakah kamu tahu ide briliannya?
yang kakakku bilang untuk menjebak Alamelamma mu?
Kakak, adik Anji datang,untuk meminta melamarkan seorang gadis padanya.
Apa?! Dia sangat menyukaiku.
Bagaimana dia setuju untuk menikah? gadis pilihan kakaknya?
Orang bodoh ini menceritakan semuanya ketika dia mabuk kemarin.
Kamu...!
Duduk.
Hai! Beraninya kau,melakukan tugas saudaramu
menikah dengan orang lain ketika aku di sini?
Apakah dia ingin menikahi gadis lain?
Apakah kamu membalas dendam? karena aku berteriak padamu?
Kamu mengancamku,akan memotong anggota badan ku.
Melakukan apapun yang kamu inginkan.
Aku mencintainya sepenuh hati.
Apakah kamu takut pada adikmu?
Jika ada yang datang di antara kita, Aku akan memenggal kepala mereka.
Ikut denganku.
Aku akan menjagamu sampai mati.
Aku akan menjagamu seperti anak kecil.
Memang benar,..aku ingin menipu mu.
Tapi aku tidak membencimu.
Kakakmu menipu uang orang lain.
Itu sebabnya aku berencana menggunakan mu untuk mengontrol adik mu.
Tapi saat mencoba menipumu, Aku kehilangan diriku.
Bukan hanya aku.
Tidak ada seorang pun di bumi ini bisa menipu saudaramu.
Jika mereka berbicara dengannya sekali
mereka akan jatuh cinta pada sifatnya yang tak pernah salah.
Seorang gadis harus menebus dosa kepada Tuhan nya agar mendapatkan suami yang baik.
Hai! Aku terlalu banyak bicara..
Kenapa kamu duduk,jika kamu tak peduli tentang itu?
Tidak ada yang tersisa.
Semuanya sudah berakhir di antara kita.
Hai!...Tidak, dia berbohong.
Kamu diam.
Kenapa masih duduk,setelah mendengar semua ini?
Bangun.
Wanita tua?
Kamu orang berdosa, apakah kamu akan menikahi orang tua ini? Karena kamu,laki-laki tidak bisa menikah denganku?
Apa yang telah terjadi padamu?
Diam dan duduk.
Orang muda belum dewasa.
Kamu tidak salah.
Dia adalah gadis kita.
Dia akan menikah dengan saudaraku.
Dia berperilaku seperti ini berhari-hari bahkan berbulan-bulan
Kami tidak melihat gadis mana pun untuknya di sini.
Mereka berdua datang untuk meminta uang untuk pernikahan putri mereka.
Tolong ambil.
Tidak mau.
Ini kesempatan yang baik.
Jangan gadaikan rumah mu.
Kembalikan kepaku kapanpun kamu bisa.
Dia unik.
Dia adalah permata yang langka.
Jika dia menyukaimu
Kamu harus benar-benar baik hati.
Jika Kamu mengambil tempatku,hal baik akan terjadi.
Salam Alamelamma!
Aku membuat kesalahan dengan tidak masuk ke desa selama ini.
Aku dibesarkan di hutan dan memiliki tubuh yang kuat.
Sekarang aku telah menemukan yang cocok.
Apa yang terjadi disini?
Kamu sangat cantik!
Meski sudah menikah, kamu tetap terlihat muda.
Meski berumur, kamu masih tampan.
Buah digigit oleh burung beo sangat enak!
Kemari.
"Aku ingin melihatnya hidup-hidup..."
"Datanglah ke hidupku..."
"Ke langit ..."
"Jadi... aku ingin melihatnya hidup-hidup..."
Aku akan menyentuh tubuhmu.
Aku akan menyentuh dan memakanmu.
Ara!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang telah kau lakukan?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak bertindak cerdas dan memasuki desa?
Keluar dari sini.
Pergi.
Maafkan aku.
Ibu, maafkan aku.
Hai!
Beraninya kau bertarung denganku?
Anji!
Dia akan mati,Beri dia makan burung nasar.
Lempar dia.
Kenapa Aku masih belum menikah?
Sekarang aku mengerti kenapa aku belum menikah.
Seorang pria harus melindungi wanita.
Dia menculik adikku
dan gadis yang aku cintai.
Tapi aku tidak berdaya.
Aku seorang pengecut.
Aku orang lemah tanpa kekuatan apa pun.
Pria seperti ku seharusnya tidak hidup.
Seharusnya tidak hidup.
Sage, apa yang terjadi pada Anji?
Apa yang terjadi?...Beritahu kami.
Apakah Kamu sudah tidak batuk?
Batuk...
Ya... aku sudah tidak batuk sekarang.
Aku telah sembuh..
Diam.
Sage, apa yang terjadi pada Anji?
Beritahu kami.
Apakah dia mati?
Kamu mungkin orang yang kuat atau lemah.
Tapi kamu adalah pria yang hebat yang hidup sesuai hati nurani mu.
Kamu akan dipertahankan.
Kematianmu akan digunakan untuk kehancuran orang fasik.
Ada alasan yang besar untuk kematianmu..
Alasan Besar?
Apa itu?
Sage, beritahu kami. Apa alasannya?
Bertahun-tahun yang lalu...
"Senjata ampuh."
Dia harus mati...Dia telah mengorbankan hidupnya.
Mengapa Kamu masih khawatir?
Tidak ada seorangpun yang merupakan ancaman bagi hidup ku.
"Bhuvana ukuran api oftalmik, Surat dari Ghana..."
"Dia adalah seorang pejuang ..."
"Jika kamu datang, dekati dia,"
"Langit terkoyak olehnya"
"Bernyanyilah untuk memuji Bajrangi..."
"Dia melawan..."
"Dia mendorong..."
"Dia membunuh..."
"Dia benar-benar monyet ..."
"Bergerak tanpa rasa takut. Kamu berani.!"
"Jalan-jalan. Yang mengerikan yang bergerak."
"Jangan mendahuluiku! Jangan ganggu aku."
"Tinju berlian itu adalah ego,"
"Dia tidak akan menoleransi."
"Bernyanyilah untuk memuji Bajrangi..."
"Bajrangi..."
Tinggalkan kami, kumohon...
Semoga cepat sembuh. Oke?
Kita akan bertemu besok.
Dokter, mereka tertembak.
Kenapa kamu pergi,tanpa mengobatinya?
Jika aku mengobati mereka, itu hal yang... ..memalukan profesiku sebagai dokter.
Sebagai seorang dokter,Anda mengatakan hal yang tidak benar.
Permisi.
Anda akan menyadarinya suatu hari nanti.
Pak, cepat Kemari.
Lihat disana. kemari.
Pelurunya jatuh dari tubuh mereka.
Mereka telah melakukan pengobatan sendiri.
Pak, mereka membuat obat dari tanaman ini.
Selamat pagi petugas.
Aku pikir mereka yang ditembak sekarang baik-baik saja.
Apakah Kamu tidak akan memberikan biaya kepadaku?
Bagaimana mungkin, dokter?
Anda baru di hutan ini.
Anda tidak tahu tentang mereka.
Siapa mereka?
Apakah Anda mengenal mereka atau keterampilan penghuni hutan ini?
Lihatlah tato keong di tubuh laki-laki itu
Lihatlah wadah nektar tato di dahi wanita itu
Tuhan pertama Ayurveda.
Dewa obat...
Mereka keluarga Dhanvantri.
Pengamatan mereka sangat bagus
bahwa mereka memiliki kemampuan untuk menyembuhkan mengeluarkan penyakit dalam tubuh manusia.
Untuk mengatakan secara singkat ...
Pengamatan mereka seperti mesin sinar X.
Banyak penguasa telah memperoleh pengetahuan Ayurveda dari mereka.
Itu adalah tragedi Tuhan memberi mereka pengetahuan.
yang telah merenggut kesehatan mereka
Raja hutan yang jahat yang memerintah mereka sekarang adalah...
Hai!
Jai Maakali! - Jai Maakaali!
Jai Maakaali!
Dia menggunakan pengetahuan fenomenal mereka Ayurveda untuk perbuatan salah.
Dia membuat obat-obatan dan merpampas kesehatan orang.
Sekarang dia menjual narkoba ke luar negeri.
Dia telah membunuh semua orang yang mencoba menghentikan kejahatan keji ini.
Sampai hari ini tidak ada orang di dunia ini, tahu tentang kejahantanya.
Jika generasi mereka berakhir,
kita harus membayar harga yang besar untuk itu.
Orang-orang kita telah kecanduan obat-obatan.
Karena itu bukan penyelamat hidup.
Ini adalah Narkoba.
Ini tidak boleh terjadi.
Pengetahuan Ayurveda mereka tidak harus diberantas.
Itu harus dilestarikan untuk generasi berikutnya.
Jika tidak, uang itu akan di habiskan orang itu untuk membangun rumah
dan kebutuhan lainnya akan dihabiskan untuk kesehatannya.
Ingat ini.
Di masa depan,kesehatan akan menjadi bisnis.
Rumah Sakit akan menjadi penghasilan industri di negara kita.
Tinggalkan kami! Tinggalkan kami!
Bangun. Bangun.
Jangan makan.
Sudheedhandra, ketika Anda berdoa kepada Tuhan,
maukah kamu berdoa kepada Tuhan kita juga?
Hidupku diselamatkan olehnya.
Bagaimana aku bisa melupakan dia?
Pak, sebentar.
Anak itu minum api. Benar?
Bahkan aku ingin menanyakan hal yang sama.
Kenapa dia bersama mereka?
Mengapa dia menyebut pria itu sebagai 'Tuhan'?
Beberapa tahun yang lalu...
Sebuah sungai di barat Kannada itu mengalir sampai penuh.
Saat itu seorang wanita di atas kapal mulai bekerja.
Jika dia tidak mengambil ke sisi lain
kehidupan kedua ibu dan anak akan dalam bahaya.
Saat itu Bajrangi datang sebagai penyelamat mereka.
Dia percaya bahwa Tuhan menciptakan manusia
dan itu adalah tugasku untuk melindunginya.
Dia mempertaruhkan nyawanya.
Dia membawanya dengan aman ke bank lain.
Dia melahirkan seorang anak laki-laki.
Saat dia menyelamatkan hidup mereka
baik ibu dan anak menganggapnya
Tuhan mereka dan melayani Dia.
Mereka memujanya.
Beri aku persembahan.
Ini adalah 'persembahan Tuhan' bagi kita. Kami harus menawarkan kepada Anda.
Kalian berdua tidak akan berubah.
Kemana kamu membawa anak-anak kita?
Aku akan memukulinya Kalian orang jahat...
Tunjukkan padaku anakku.
Jika kamu memukuli anak-anak,Kamu akan dalam kesulitan.
Orang jahat.
Kamu akan hancur.
Dimana dia? Dimana anak ku?
Dimana dia?
Ulangi apa yang aku katakan.
A A...
Aa artinya... (M) - Aa berarti...
Ibu. - Ibu.
Ibu!
Tuhan, makan buah.
Tuhan, apakah kamu makan ini?
Maukah kau makan ini, Tuhan?
Silakan makan ini.
Aku tidak mau.
Apa lagi yang kamu mau?
Maukah kamu memberi apa pun yang aku inginkan?
Kami tidak beradab. Anda telah menyempurnakan sifat kami.
Anda telah memberikan pengetahuan dan pendidikan untuk anak-anak kita.
Anda telah meningkatkan kehidupan kami. - Datang dan lihat ini.
Dia memiliki beberapa masalah saat melahirkan.
Ibu tidak mampu mendengar anaknya memanggilnya.
Bisakah kamu mengobatinya? dan membuatnya seperti dulu?
Kami tidak tahu apa Anda meminta.
Mohon maafkan kami jika,Anda tidak senang dengan kami.
Aku melakukan ibadah kepada Tuhan Anjaneya setiap awal bulan
Pada waktu itu...
"Berdoalah kepada Tuhan Narayana ..."
"Ya Dewa Vasudeva"
"Ya Tuhan Dhanavantri"
"Dengan nektar..."
"Hancurkan racun ..."
"Ya Tuhan"
"Selamatkan dia..."
Kami memakan beberapa tanaman beracun.
Katakan di mana itu.
Itu tidak harus ada di sana,dimana manusia hidup.
Apakah ini satu?
Tuhan, apakah kamu sengaja memakannya?
Ya.
Mengapa?
Untuk mengetahui apakah Anda memiliki kekuatan untuk mengobatinya.
Kami tidak tahu apa-apa.
Ketika Anda muntah darah, kami menyadari ada racun dalam tubuhmu.
Hidupmu akan dalam bahaya.
Jadi kami mengeluarkannya.
Itu saja. - Mengapa kamu mengeluarkannya?
Kamu biarkan saja apa adanya.
Kami tidak tega melihatmu kesakitan.
Anda milik kami. Anda adalah Tuhan kami.
Apa katamu? - Tuhan, Kau adalah salah satu dari kami.
Bukankah kamu juga merasakan hal yang sama ketika kamu melihat ibu yang tidak sadarkan diri?
Tidakkah kamu merasakan? bahwa rasa sakitnya lebih?
Kita harus hidup dan membiarkan orang lain hidup.
Itulah dharma dari semua ciptaan.
Biarkan hati kita murah hati seperti langit.
Biarkan manusia menjadi seperti lautan.
Kamu tahu Ayurveda.
Kamu milik keluarga Dhanvantri.
Jangan sembunyikan wadah nektar itu
Kamu pegang di tangan mu, dengan genggamanmu.
Kamu memiliki pengetahuan untuk menyelamatkan jutaan orang.
Jangan membeda-bedakan.
Apakah kamu ingin berkorban? hidupmu untuk itu?
Jika keadaan berubah menjadi buruk...
Hanya hidupku yang akan hilang.
Tetapi jika mereka memutuskan
mereka dapat menyelamatkan jutaan orang.
"Tuan Govinda! Tuan Govinda!"
"Hidup itu berharga"
Ibu!
"Wahai ibu!"
"O ibu! O ibu!"
Ibu dan anak memberi hormat kepada kami dengan tangan terlipat.
Kemudian kami merasa bahwa Bajrangi benar.
Sampai sekarang kami telah menangkap dan mengikat orang sepertimu
dan mengorbankan mereka.
Tapi hari ini kamu telah datang ke sarang iblis secara sukarela.
Setan?
Tapi aku melihat mereka sebagai Dewa dan malaikat.
Apakah ini iblis yang makan daging manusia, makhluk surgawi?
Ya.
Mereka adalah Dewa dan malaikat.
Kamu iblis.
Mereka keluarga Dhanvantri dan dilahirkan untuk menyelamatkan orang.
Tapi kamu menjadikan mereka budakmu dan menggunakannya untuk membunuh orang.
Mereka telah menjadi budak dari generasi ke generasi.
Kamu tidak dapat mereformasi mereka.
Aku tidak datang untuk mereformasi siapa pun.
Aku datang untuk mengingatkan mereka dari tugas mereka.
Aku datang untuk mengungkapkan kekuatan mereka.
Mereka harus mengikuti perintahku. Itu adalah kekuatan mereka.
Tugas mereka adalah menjadi budakku.
Mereka seperti burung gagak yang memakan sisa makananku.
Gagak?!
Apakah tidak ada nilai untuk hidup mereka?
Meskipun keluargamu punya pengetahuan yang luar biasa tentang Ayurveda
mereka tinggal di sini sebagai non-entitas.
Bahkan kalian semua hidup cara yang sama di sini.
Apakah kamu menginginkan masa depan dan keturunanmu juga tinggal di sini?
Di dunia ini
jutaan orang telah menderita dan kematian karena penyakit.
Kemari. Selamatkan mereka.
Itu adalah dharma Mu
Kamu percaya padanya selama ini.
Untuk sekali
percayalah padaku dan ikutlah denganku.
Bahkan jika aku mati, aku akan melindungimu.
Oke pak.
Kami melayani dia selama ini.
Tapi dia memanggil kita 'gagak' dan 'setan'.
Tapi pria ini memandang kita bukan sebagai manusia tapi sebagai Tuhan.
Mari kita percaya padanya.
Kami akan percaya padanya.
Kami percaya padanya.
Hai! Kamu seperti serangga di bawah kakiku.
Sekarang kamu percaya padanya dan bertindak melawan ku.
Hai orang luar!
Apakah kamu berada di bawah ilusi
semuanya akan mengikutimu karena satu orang bersamamu?
Tidak tidak.
Tak satu pun dari mereka akan mengikuti Mu.
Hai wanita tua!
Hentikan, bos.
Selama bertahun-tahun kami makan sisa makanan, seperti burung gagak.
Kami tidak tahu apakah kita akan menjadi Dewa di masa tua kita.
Setidaknya kita ingin hidup sebagai manusia.
Aku tidak peduli jika orang lain datang atau tidak.
Aku akan ikut denganmu.
Mari kita pergi. Kemari..
Bahkan aku akan Pergi.
Aku juga akan pergi.
Kami juga akan pergi.
Jika aku hidup,orang-orang ini milik ku.
Jika kamu hidup,orang-orang ini milik mu.
Hidup ini diciptakan oleh Tuhan.
Tidak ada yang berhak mengambilnya.
Jika aku ingin membunuhmu
Aku akan memotong kepalamu.
Tapi pertumpahan darah bukan jalanku.
Aku tidak pernah ingin menjadi raja atau menginginkan kekuasaan.
Kamu menjadi raja.
Kamu merawat mereka.
Tapi jagalah mereka dengan cara yang tepat.
Hewan dan tumbuhan liar adalah harta hutan.
Tapi kau menggunakannya dengan cara yang salah dan menghancurkan mereka.
Kamu hanya akan mendapatkan apa yang kamu berikan.
Ingat itu.
Kamu telah menunjukkan belas kasihan pada orang jahat dan memaafkannya.
Tidak ada yang akan begitu murah hati.
Kau adalah Tuhan yang nyata.
Kau adalah Tuhan.
Salam Bajrangi! - Salam Bajrangi!
Salam Bajrangi!
Tunggu.
Mari kita pergi.
"Dia menangani masalah bumi ini"
"Dia seperti perahu di air ..."
"Dia tersebar di mana-mana seperti bintang-bintang di langit..."
"Dia mengalahkan musuh ..."
"Dia menangani masalah bumi ini"
"Dia seperti perahu di air ..."
"Dia tersebar di galaksi ..."
"Dia mengalahkan musuh ..."
"Dia adalah ksatria ..."
"Dia adalah ksatria"
"Dia lahir dari sejarah naskah ..."
"Dia adalah Bajrangi..."
"Itu adalah orang-orang ini siapa yang memberi nektar"
"Mereka memiliki pengetahuan mengobati penyakit"
"Dia seperti saudara ..."
"Orang-orang tidak takut jika dia ada di sana ..."
"Orang-orang percaya dia seperti Tuhan"
"Kehidupan seperti itu memang hebat ..."
"Dia adalah putra yang hebat!"
"Dia adalah Bajrangi..."
Anda telah menyelamatkan putriku dan memberinya kehidupan.
Dia tinggal di sebuah hutan.
Dia tidak mengharapkan uang,ketenaran dan pengakuan sebagai imbalannya.
Dan mengirimkan obat-obatan ini kepada kami.
Dia adalah pria bangsawan yang menganggap dunia ini sebagai keluarganya.
Kamu harus berterima kasih padanya. Semoga dia hidup selama seratus tahun!
Semoga dia Sehat selalu..
"Dia menangani masalah bumi ini"
"Dia seperti perahu di air ..."
'Mereka menyelamatkan banyak nyawa.'
'Jadi para dokter ingin memberi mereka sesuatu sebagai balasannya.'
'Dokter memberi mereka makanan dan hadiah...'
'Para dokter memberikan banyak hadiah.'
"Dan keinginan mereka meningkat."
'Mereka melupakan tugasnya karena mereka menerima banyak hadiah.'
'Keinginan mereka berubah dengan harapan...'
'Harapan berubah menjadi keserakahan.'
Apa yang kamu bawa untuk kami makan?
Permen... Gurih?
Apakah kamu tidak membawa apa-apa?
Kami tidak tahu apa yang harus dibawa.
Jadi...
Baiklah. Mari kita pergi.
Saudari!
Apakah kamu menyukainya? - Iya.
Berikan padaku. - Berikan padaku.
"Mereka menjadi serakah."
'Cinta dan kasih sayang mereka terhadap satu sama lain hilang.'
'Mereka berkelahi di antara mereka sendiri.'
'Mereka kehilangan kesatuan mereka.'
'Bajrangi mulai khawatir melihat perubahan perilaku mereka.'
Nenek, obat Ayurveda yang luar biasa.
harus siap kepada generasi mendatang.
Tolong tuliskan.
Kami buta huruf.
Sudheedhandra! - Ya, Tuhan.
Kamu menulis turun.
Aku?
Berbahaya jika fasik memperoleh pengetahuan.
Tapi itu adalah harta karun yang mulia.
Tuliskan dengan cara yang sangat baik.
Itu harus permanen.
Seperti yang Anda katakan, tuanku.
"Salam untuk Dewa Wisnu ..."
"Mari kita berdoa kepada Dhanvantri..."
"Berdoalah kepada kekuatan tertinggi ..."
"Berdoalah kepada sang pencipta kehidupan..."
"Berdoalah kepada Tuhan Narayana ..."
"Salam untuk Dewa Wisnu ..."
"Mari kita berdoa kepada Dhanvantri..."
Sudheedhandra! - Ya, nenek.
Apa yang kamu lakukan malam ini?
Nenek, kamu dari keluarga Dhanvantri
yang lahir dari wadah nektar.
Tuhan telah memberimu ilmu dari Ayurveda sebagai anugerah.
Tapi aku tidak begitu berbudi luhur.
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan sedikit pengetahuan tentang apa yang Anda miliki.
Kalian semua memanggil kami Tuhan.
Jika itu benar
Aku berdoa kepada Tuhan untuk mengizinkannya agar memberi mu kekuatan yang kami miliki.
Nenek...
"Kami berdoa kepada Anda, Tuhan Krishna"
"Salam untuk Dewa Wisnu ..."
"Mari kita berdoa kepada Dhanvantri..."
[Nyanyian Sansekerta]
Aku mengganggumu karena aku ingin menyembuhkan penyakit manusia.
Maafkan aku.
Sudheedhandra!
Ya guru.
Kamu telah mencapai keinginan untuk berinteraksi dengan alam.
Jika kekuatan suci mendukung kekuatan mental mu.
Kamu akan mendapatkan pengetahuan Dari Tuhan.
Kecerdesanmu akan lebih bersinar.
Ikut denganku.
Guru! - Datang.
"Tuan Narayana! Tuan Narayana!"
Apakah kamu membawa uang?!
Datang dan ambil.
Berikan lebih banyak.
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa?
Mengapa kamu memberikan ini?
Mereka memintanya.
Ini adalah biaya kami. kamu diam.
Kami seperti orang liar.
Orang mulia itu telah mereformasi kita.
Jangan jatuh cinta pada uang dan menjadi serakah.
Tuhan akan merasa tidak enak.
Mengapa kita tidak,mengambil uang untuknya?
Hai!
Mengapa dia harus mengendalikan kita?
Haruskah kita meminta makanan dari orang lain sampai kita mati?
Apakah kita juga bukan dokter?
Tidak cukup kah dia menggunakan tenaga kita dan reputasi untuk bertindak seperti raja.
Dia juga harus terlibat dalam kesulitan kita.
Ambil..,Mari kita pergi.
Mereka telah menjadi serakah.
Semua penyakit ada obatnya.
Tapi aku tidak pernah menduga penyakit ini.
'Bajrangi memutuskan untuk menghukum kesombongan mereka.'
'Dia memutuskan kontak mereka dengan para dokter.'
'Tapi orang-orang bodoh ini menyiapkan obat-obatan untuk menunggu para dokter.'
"Tapi para dokter tidak datang."
'Obat Ayurvedis harus digunakan'
'dalam waktu yang ditentukan untuk mempersiapkannya.'
'Kalau tidak, tidak akan berkhasiat obatnya.'
'Tidak bisa digunakan.'
Ampuni kami, Tuhan.
Kami membuat kesalahan.
Jangan percaya padanya...,Tidak percaya.
Mereka berbohong.
Mereka memiliki pikiran yang aneh.
Tidak nenek, kami benar-benar telah berubah.
Kami tidak ingin uang.
Kami akan melakukan apa yang Anda katakan.
Aku percaya padamu.
Hal ini umum untuk semua.
Kamu telah menyadari kesalahan mu.
Itu sudah cukup bagiku.
Tuhan, semua orang mengubah wajah mereka.
Tapi mereka mengubah kata-kata mereka.
Tidak ada nenek.
Jika kita tidak mempercayai mereka kita akan menjadi rendah diri.
Jangan sampai kita menggaruk luka.
Aku percaya...
mereka.
Pak. - Iya.
Besok Hubungi semua dokter..
Mengapa?
Kami belum melihat hal-hal yang diberikan oleh mereka sebelumnya.
Kami menjadi serakah,karena mereka memberi kami.
Kami akan memohon kepada mereka untuk tidak memberi kami hadiah.
Kami akan memberitahu mereka untuk mengambil obat-obatan yang kami siapkan.
Dan minta mereka untuk memaafkan kita jika kita telah menyakiti perasaan mereka.
Baiklah.
Kalian semua makan dengan puas.
Sajikan lebih banyak kari padanya.
Tuhan, Anda juga makan dengan mereka.
Tidak. Tamu harus makan dulu. Kalau begitu kita harus makan.
Dokter! - Ingin lagi.
Hai! Hai!
Kemari.
Sayang! kamu telah mencampur racun dalam makanan.
Kamu telah menunjukkan warna asli mu.
Kenapa kamu melakukan ini? Apa kerugian yang mereka lakukan padamu?
Ara!
Anak Jawara.
Ayah aku Jawara
Orang kuat yang membunuh 10 gajah dengan tangannya.
Dia orang yang kuat,orang yang menanamkan rasa takut
di benak musuh sepertimu.
Orang kuat seperti itu bisa menahan pukulan orang ini.
Dia akan menderita di tangan pria ini.
Ayahku menggigil ketika orang ini berkelahi dengannya.
Ayahku jatuh setelah dipukuli olehnya.
Orang ini menunjukkan belas kasihan pada nyawa ayahnya dan tidak membunuhnya.
Apakah kamu datang untuk balas dendam kepadanya?
Balas dendam...,Ini akan menjadi krematorium.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Setelah mendengar tentang dia,Aku datang untuk melihat keberaniannya.
Maksud kamu apa?
Itulah nektar kehidupan.
Ini disiapkan oleh orang-orang yang mencampur racun.
Bertarung dengan anak buahku dan tunjukkan keberanianmu.
Penuhi keinginanku dan ambillah.
Apakah ini lucu untuk hal seperti itu?
Jangan bermain-main dengan nyawa.
Hai!
Memberikan.
Diam.
Manusia harus melindungi kehidupan. Tidak membunuh.
Tidak!
Datang dan ambil.
Bajrangi!
Darah...
Darah.
Darah merah.
Apakah kamu terkejut bagaimana Kamu diracuni?
Aku akan mendistribusikan ke semua yang memberi.
Bu, aku senang dengan layanan mu.
Bagaimana cara menyelamatkan mereka?...Katakan.
Adegan yang bagus!
Hanumantha, penyelamat agung
membawa Sanjeevi untuk menghidupkan kembali kehidupan Laksmana.
Dia sehat dan kuat..
Tapi pria ini berjuang untuk hidupnya.
Dia mengambil nektar kepada orang lain.
Semoga kemuliaan mu menyebar ke segala arah!
Bajrangi!
Jika aku jadi kamu,aku akan makan nektar itu dulu.
Hei bodoh!
Ini bukan nektar. Itu juga racun.
Sudheendra!
Dunia memanggilmu pria baik hati yang menyelamatkan nyawa.
Tapi hari ini kamu telah membunuhnya dengan tanganmu.
Aku Araka.
Akjorang jahat yang membalas dendam.
Aku membawa mereka ke jaringku dan menfaatkanya pada waktu yang tepat.
Aku iblis yang bisa membunuh singa yang mengaum.
Kau akan dibakar menjadi abu,oleh orang yang balas dendam.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Aku mendapatkan apapun yang aku inginkan.
Sekarang aku ingin tahu siapa Dia
Siapa yang mencampur racun?
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Aku harus memberi penghargaan untuk pengkhianatanmu.
Ini adalah kecurangan...,Curang.
Apa itu pengkhianatan? Yang mana pengkhianatan?
Kamu bersama ayah ku selama ini.
Tapi kamu memihaknya.
Bukankah itu pengkhianatan?
Kamu memanggilnya Tuhan,tapi akhirnya kamu meracuninya.
Bukankah itu pengkhianatan?
Kamu seperti cacing,tidak dapat menahan apapun.
Membunuh mereka.
Kamu selalu ingin melindungi mereka.
Ide Anda harus tetap abadi.
Kalahkan iblis dan selamatkan mereka.
"Bajrangi!"
Ide Anda tidak boleh mati.
Tuhan, idemu tidak boleh mati.
Bangun.
"Bajrangi!"
Bangun.
"Senjata ampuh."
"Bajrangi!"
Setan, Anda mengundang mereka dan lalu membunuhnya.
Apa yang tersisa untuk kita sekarang?
Apa kita orang jahat yang menentang pada orang yang membantu kami?
Tindakan kita akan menjadi kutukan bagi kita.
Darah yang kita tumpahkan disini akan menjadi pelajaran
untuk umat manusia pada generasi berikutnya.
Orang-orang kita seharusnya tidak hidup.
Ini akan menjadi generasi terakhir kita.
Nenek!
Hei pria yang baik hati!
Ini baru permulaan.
Aku akan mengambil nyawa orang lebih banyak lagi.
"Ini adalah tumpukan kayu bakar ... Ini adalah krematorium ..."
Sudheendra!
Kami orang berdosa.
Aku memberikan racun kepada Tuhan kita.
Aku seharusnya tidak hidup.
Aku melihat Tuhan...,Aku melihat Tuhan ku.
Dia adalah Tuhanku.
Bahwa dia akan hidup kembali.
Dia adalah Tuhanku..,Bahwa dia akan hidup kembali.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Penciptaan, status dan ritme berada di luar kendali kita.
Tidak mungkin bagi kita untuk mengubahnya.
Ambil hidupku...,Ambil nyawa anakku.
Tapi selamatkan Tuhan itu. Selamatkan Tuhan kita.
Tidak mungkin bagiku untuk membuat nyawa.
untuk memasuki mayat ini dan menghidupkannya kembali.
Hanya dia yang bisa melakukannya.
Siapa dia?....,Siapa dia, guru?
Tuhan tertinggi yang maha kuasa.
Hanya Yang Mahakuasa, Mahatahu,
Tuhan yang maha hadir dapat melakukannya.
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.
Kau menyelamatkan Tuhan kami.
Aku akan memanggil Tuhan yang perkasa.
Aku akan memanggil yang mahakuasa, Tuhan yang maha tahu, maha hadir.
"Aku akan berdoa kepada Dewa tertinggi."
Semoga Kau menang, Sudheendra!
Apakah berarti bahwa jiwa Anji dan Bajrangi bersamamu?
Ya.
[Nyanyian Sansekerta]
"Berdoalah kepada Tuhan Narayana ..."
[Nyanyian Sansekerta]
"Bajrangi!"
Bajrangi!
Bajrangi?!
Ara!
Darah.
Darah merah.
Apakah Kau bertanya-tanya bagaimana itu datang?
Seperti kamu,Aku tidak meracunimu dengan curang.
Aku memukulmu dengan tanganku.
Aku menyerang kemarahanmu.
Aku mengurangi kemarahanmu itu yang terbakar seperti gunung berapi.
Kamu pengkhianat.
Kamu seorang oportunis,siapa yang membawa orang lain?
di lingkunganmu dan kau gunakan mereka untuk keuntunganmu
Kamu seorang pembunuh,seorang pembunuh, iblis.
Ara!,
Sekarang kamu telah jatuh seperti orang tak berdaya.
Aku Bajrangi.
Aku utusan Tuhan Rama,jika Kamu berdoa kepadaku dengan pengabdian.
Meskipun aku memiliki kekuatan atau lautan, Aku akan menyerah pada cinta.
Aku orang yang kuat yang membakar tanah Rahwana Lanka
karena dia melewati batasnya.
Putra Anjana.,Monyet pemberani.
Hanumantha yang pemberani.
Jika aku memukulmu dengan tinjuku, Araka yang perkasa akan mati.
Ara! Ara, bangun.
Kemari.
"Pergilah, Bajrangi"
"Kamu adalah pria yang berani,Bunuh iblis jahat ..."
"Pergilah, Bajrangi..."
[Sansekerta shlok]
"Salam Bajrangi!"
Hidupku adalah untuk melayanimu.
tidak mungkin bagi manusia untuk menjadi abadi.
Akankah penebusan dosa ku,selama ini tidak berbuah?
Seorang individu tidak permanen.
Tapi individualitas adalah permanen.
Hidup itu tidak permanen. Tapi pikiran itu permanen.
Aku atau Kamu tidak akan hidup selamanya.
Pikiran harus hidup.
Bukan individu.
Generasi masa depan kita akan menderita banyak penyakit.
Banyak orang akan terpengaruh.
Untuk penyembuhan mereka,
Aku telah memberimu tanggung jawab pada Ayurveda
pengetahuan medis dari Dhanvantri.
Tapi kau menghabiskan seluruh hidupmu untukku demi karena pengabdianmu kepadaku.
Memang benar karena doa dan kekuatan ilahimu
iblis Araka dihancurkan.
Tanggung jawabku sudah selesai.
Kamu tahu masa depan.
Biarkan pikiran kita dibawa ke depan.
Ucapkan selamat tinggal padaku,Sudheendra.
"Bajrangi..."
Ini adalah permintaan terakhirku kepada Tuhanku.
Dewa tertinggi ada di tubuh mu.
Bajrangi yang perkasa ada di tubuhmu.
Sudheendra telah menyumbangkan pengetahuannya kepadamu.
Anji, sekarang kamu bukan manusia biasa.
Apa yang terjadi pada Anji?
Dimana dia?
Sage!